|
PARIS práctico.com |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Una de las cosas que llama poderosamente la atención en París es el gran número de farmacias que encontraremos un poco por todos lados. De hecho, puede decirse que es el negocio más visible tras los restaurantes que pueblan los lugares turísticos y las siempre presentes "boulangeries", las panaderías parisinas. Salvo para casos muy concretos o desgracias mayores, la mayoría de las visitas a la farmacia en los turistas son por problemas menores como pueden ser constipados, necesidad de comprar tiritas para heridas en los pies, aspirinas, pastillas para la tripa por los típicos problemas originados por el cambio de agua, etc.. En la mayoría de las farmacias parisinas suele haber una parte tipo supermecado con los medicamentos más usuales, pero si no encontramos lo que buscamos, y por supuesto sin querer pasar por médicos ni nada parecido, he aquí unas pequeñas ayudas para encontrar lo que buscamos: - Aspirinas - si lo pedimos en español lo más probable es que directamente nos den la cajita verde que buscamos. Si el/la dependiente es un poco cerrado/a, deberemos pedirle une boite d'aspirines (se lee "in buat daspiríns), o directamente aspirines (se lee "aspiríns"). Si buscamos el popular "gelocatil" lo mejor es recurrir al genérico, el paracetamol, que en francés no cambia mucho: pharacetamol, que además se pronunciaría igual que en español. El ibuprofeno tampoco difiere mucho en francés, ibuprophene (se leería "ibuprofén). - Tiritas - La palabra para designar las populares tiritas en francés es pansements (se dice "pensements" casi sin pronunciar la segunda "e"). - Pastillas para la tripa - Es frecuente que, al cambiar de agua, suframos de problemas de diarrea ocasional. En este caso podemos recurrir a la loperamida (compuesto básico de medicamentos como el fortasec o el loperkey), y es este caso nada más simple que pedir loperamide (diríamos "loperamid"). Insistimos nuevamente que esto no es una guía médica, por lo que si existe un problema de salud lo más recomendable es visitar a un médico.
|
||||||||||||||||||||||||||